한글 이름·도로명 주소 영문 변환

한글 이름이나 도로명 주소를 넣으면 로마자 표기, 흔한 성 표기, 영문 순서 주소가 나옵니다.

쓰는 법과 기준

해외 숙소 예약, 해외 배송, 해외 판매 플랫폼 판매자 정보처럼 이름·주소를 영문으로 써야 할 때가 많습니다. 기준은 국어의 로마자 표기법이지만, 성은 Lee·Park처럼 관습 표기를 많이 씁니다.

이름: 사람 이름은 음절 사이 소리 바뀜을 적지 않는 규정대로 바꾸고, 붙임표 형태(Gil-dong)도 보여 줍니다. 여권이 있다면 무조건 여권 표기를 쓰세요.

주소: 시·도부터 건물 번호, 동·호수, 우편번호까지 한국식으로 넣으면 영문 순서(동·호 → 번호·도로 → 구 → 시 → 도 → 우편번호 → Republic of Korea)로 바꿉니다. 서류에 쓰기 전 도로명주소 누리집(juso.go.kr) 영문 주소와 대조하세요.

대부분 비슷하지만 건물명·일부 도로명은 공식 영문 표기가 따로 있습니다. juso.go.kr에서 확인하세요.