자막 드리프트 계산기

처음엔 맞다가 점점 어긋나는 자막용입니다. 두 시점으로 속도와 이동량을 구해 보정된 .srt를 주고, 보정 하나로 충분한지도 확인합니다.

쓰는 법과 기준

일정한 지연만 있으면 시간 이동으로 끝나지만, 처음엔 맞고 끝에서 몇 초씩 어긋나면 속도도 틀린 것입니다. 보통 프레임레이트 차이(25 ↔ 23.976 fps)나 다른 편집본 영상이 원인입니다.

쓰는 법: 앞쪽 대사 하나, 뒤쪽 대사 하나를 고르고 SRT에 적힌 시각과 영상에서 실제로 말하는 시각을 적습니다(플레이어를 멈춰 확인). SRT를 열거나 붙여 넣고 ‘계산하고 보정’을 누른 뒤 파일을 받으세요.

가운데 시점을 하나 더 적으면 보정이 맞는지 시험합니다. 0.2초 넘게 어긋나면 직선 보정 하나로는 안 됩니다. 영상이 편집됐거나 광고·휴지가 있어 구간별 재타이밍이 필요합니다.

아니요. 브라우저 안에서 계산합니다.

아니요. SRT에는 프레임레이트가 없습니다. 속도 비율이 25 → 23.976 fps 같은 흔한 조합과 맞으면 가능성 높은 원인으로 알려 줍니다.

일정하게 어긋나는 파일만입니다. 편집된 영상은 구간별 작업이 필요합니다.