게임 문자열 자리표시자·태그 검사기

원문과 번역을 붙여 넣으면 빠졌거나, 겹쳤거나, 순서가 틀린 자리표시자·태그를 찾아 줍니다.

쓰는 법과 기준

자리표시자 하나만 깨져도 빌드가 멈추거나 게임 화면에 ‘{0}’이 그대로 뜹니다. 번역 중 %d가 빠지거나 {name}이 번역되거나 <color> 태그가 깨지는 일이 흔합니다.

쓰는 법: 왼쪽에 원문, 오른쪽에 번역을 key=value 줄, JSON, 또는 같은 순서의 줄로 붙여 넣고 ‘자리표시자 검사’를 누르세요.

{0}·{name}·{{var}}·${var}·printf(%s, %d, %1$s, %@)·Unity/TMP·HTML 태그·[color] 태그·\n·$변수·:아이콘: 코드·HTML 엔티티를 알아보고, 태그가 순서대로 닫히는지도 확인합니다.

아니요, 검사만 합니다. 번역은 아래 유료판입니다.